California (Mylène Farmer song) " California " is a 1995 song recorded by the French artist Mylène Farmer. It was the third single from her fourth studio album, Anamorphosée, and was released on 26 March 1996. The song marked her only collaboration with American movie screenwriter and director Abel Ferrara, who directed the very expensive L'amour n'est rien è il quarto singolo del album Avant que l'ombre della cantante francese Mylène Farmer, pubblicato il 2 maggio 2006 . Il singolo ebbe una discreta rotazione radio in Francia ma risultò un vero tormentone in Russia. La ricetta segreta di questo timido successo è sicuramente il videoclip che accompagna il singolo Et tombe l'ange Gabriel! Refrain. C♯ L'amour, c'est rien ! G♯ Quand c'est politiquement correct. D♯m On s'aime bien. G♯ On n' sait même pas quand on se blesse. Evidemment on peut la jouer avec un capodastre aussi. C'est plus facile! Du coup ça donne ça. On peut aussi la jouer comme ça, un peu plus haut. Refrain. Lyrics. Couplet 1 Лингво-лаборатория Амальгама: перевод текста песни L'Аmour Naissant группы Mylène Farmer Для корректной работы сайта необходимо включить Javascript в настройках браузера. Лингво-лаборатория Амальгама: перевод текста песни Appelle Mon Numéro группы Mylène Farmer Для корректной работы сайта необходимо включить Javascript в настройках браузера. "L'amour n'est rien" Mylène Farmer: Benoît di Sabatino: Mylène Farmer: Farmer does a striptease in the video. "Yeah Yeah" Bodyrox featuring Luciana: Various actresses: Various actresses are seen topless. "Mann gegen Mann" Rammstein: Jonas Åkerlund: Rammstein members; several actors Livraison gratuite dès 25 € d'achats et des milliers de CD. Tout sur L'amour n'est rien - Edition limitée digipack - Mylène Farmer, CD Album et tous les albums Musique CD, Vinyle It consumes itself and shakes your blood. In cigarette ashes. Life is good. It's made of honey. When it's acid with dynamite. Those who love me, follow me. Obsessed with the worst. And not very verbose. The least of my sighs. Regardez le clip vidéo de « L'amour n'est rien (Clip officiel) » de Mylène Farmer sur Apple Music. Mylene Farmer - 11 - L'amour N'est Rien (Avant que l’ombre… 2005) (0) Милка - L'amour N'est Rien (0) Mylene Farmer - L'amour N'est Rien Радио 7 (0) Милен Ф. - L'amour N'est Rien (0) Mylene Farmer - L'amour N'est Rien/ by A.O. (0) in-M® Mylene Farmer - L'amour N'est Rien ®®incidental_music_1 (11.08.2014)®® (0) 0EPk8. Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J'ai dans mon ciel Des tonnes de célestes M'accroche aux ailes... Et tombe l'ange Gabriel! Obsédée du pire Un peu trop physique... L'envie de frémir Est pharaonique ! ...Fi de l'ascèse ! Ma vie s'enténèbre Moi sans la langue Sans sexe je m'exsangue ! L'amour, c'est rien ! Quand c'est politiquement correct On s'aime bien On n' sait même pas quand on se blesse L'amour c'est rien Quand tout est sexuellement correct On s'ennuie bien On crie avant pour qu' ça s'arrête La vie n'est rien... Quand elle est tiède ! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendres de cigarette La vie est bien... Elle est de miel ! Quand elle s'acide de dynamite Qui m'aime me suive! Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J'ai dans la tête Des tonnes de pirouettes Le saut de l'ange N'a pour moi rien d'étrange Obsédée du pire Et pas très prolixe Partager mes rires Plutôt plutoniques J'ai dans ma sphère Un effet de serre Mon sang bouillonne Je bous de tout, en somme Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM) Obsédée du pireЯ одержима чем-то ужаснымEt pas très prolixeИ не очень многословнаMes moindres soupirsМои слабые вздохи -Se metaphysiquent...Они dans mon cielЯ у себя на небеDes tonnes de célestesКилометры небес!M'accroche aux ailes...Мне дали крылья...Et tombe l'ange Gabriel!И могилу ангела Габриэля!Obsédée du pireЯ одержима самым худшимUn peu trop physique...Немного плотским...L'envie de frémirФараоновскимEst pharaonique !желанием трепетать....Fi de l'ascèse !Дочь аскета!Ma vie s'en ténèbreМоя жизнь — sans la langueУ меня нет языка,Sans sexe je m'exsangue !Нет пола — я безжизненна!L'amour, c'est rien !Любовь — это ничто!Quand c'est politiquement correctКогда это политически правильно,On s'aime bienМы друг друга очень любим,On n' sait même pas quand on se blesseДаже не понимаем, когда мы раним друг c'est rienЛюбовь — это ничто,Quand tout est sexuellement correctКогда все сексуально правильно,On s'ennuie bienНа нас это наводит скуку,On crie avant pour qu' ça s'arrêteМы кричим до тех пор,La vie n'est rien...Пока жизнь не elle est tiède !Жизнь — ничто,Elle se consume et vous basculeПока она теплится, она чахнет,Le sang en cendres de cigaretteИ вы накачиваете свою кровь сигаретным дымом,La vie est bien...Она прекрасна...Elle est de miel !Она — мед,Quand elle s'acide de dynamiteЕсли она — наркотик,Qui m'aime me suive!Который меня любит и преследует!Obsédée du pireЯ одержима чем-то ужаснымEt pas très prolixeИ не очень moindres soupirsМои слабые вздохи -Se metaphysiquent...Они dans la têteУ меня в головеDes tonnes de pirouettesСумбур и saut de l'angeДля меня в этомN'a pour moi rien d'étrangeНет ничего странного,Obsédée du pireЯ одержима самым худшимEt pas très prolixeИ не очень mes riresРазделите мойPlutôt plutoniquesБессмысленный dans ma sphèreВ моей сфереUn effet de serreПарниковый эффект,Mon sang bouillonneМоя кровь bous de tout, en sommeВ общем, конец C'est RienЛюбовь — ничто* (перевод Андрей из Мурманска)Obsedee du pireХудшим смущенаEt pas tres prolixeСлов тут не хватает:Mes moindres soupirsЕле слышный вздохSe metaphysiquent...Чувства отверзаетJ'ai dans mon cielГромом небесным,Des tonnes de celestesСень крыла бросает,M'accroche aux ailes...Сходом чудесным,Et tombe l'ange Gabriel!Ангел du pireХудшим смущенаUn peu trop physique...Я земли персона...L'envie de fremirЯ хочу экстаз,Est pharaonique !Как у фараона!...Fi de l'ascese !...Тьфу на аскезу! -Ma vie s'en tenebreВ темноте жить sans la langueБез языка иSans sexe je m'exsangue !Без секса я — тускла!L'amour, c'est rien !Любовь — ничто!Quand c'est politiquement correctКогда тактична и без драм,On s'aime bienВедь любит кто,On n' sait meme pas quand on se blesseСвоих не замечает c'est rienЛюбовь — ничто,Quand tout est sexuellement correctКогда по правилам всё в ней,On s'ennuie bienНемило — то,On crie avant pour qu' ca s'arreteКричим, закончить чтоб vie n'est rien...И жизнь — ничто,Quand elle est tiede !Коль быт — постылыйElle se consume et vous basculeИ в равновесьи — много лет,Le sang en cendres de cigaretteТа жизнь, лишь дым от vie est bien...Жизнь, есть любовь,Elle est de miel !Что мёд пчелиный, -Quand elle s'acide de dynamiteКоль динамитом взгреет кровь,Qui m'aime me suive!За мной — любимый!Obsedee du pireХудшим смущенаEt pas tres prolixeСлов тут не хватает:Mes moindres soupirsЕле слышный вздохSe metaphysiquent...Действия рождает,J'ai dans la teteМысли моей путьDes tonnes de pirouettesМного штук скрывает -Le saut de l'angeАнгелом прыгнуть,N'a pour moi rien d'etrangeВовсе не du pireХудшим смущенаEt pas tres prolixeСлов тут не mes riresРаздели мой смех -Plutot plutoniquesГлубоко "вставляет".J'ai dans ma sphereТам, в моей сфереUn effet de serreПрессинг нарастает,Mon sang bouillonneКровь закипаетJe bous de tout, en sommeИ я вскипаю вся!L'amour, c'est rien !Любовь — ничто!Quand c'est politiquement correctКогда тактична и без драм,On s'aime bienВедь любит кто,On n' sait meme pas quand on se blesseСвоих не замечает c'est rienЛюбовь — ничто,Quand tout est sexuellement correctКогда по правилам всё в ней,On s'ennuie bienНемило — то,On crie avant pour qu' ca s'arreteКричим, закончить чтоб vie n'est rien...И жизнь — ничто,Quand elle est tiede !Коль быт — постылыйElle se consume et vous basculeИ в равновесьи — много лет,Le sang en cendres de cigaretteТа жизнь, лишь дым от vie est bien...Жизнь, есть любовь,Elle est de miel !Что мёд пчелиный,Quand elle s'acide de dynamite- Коль динамитом взгреет кровь,Qui m'aime me suive!За мной — любимый! Текст песни Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J’ai dans mon ciel Des tonnes de célestes M’accroche aux ailes... Et tombe l’ange Gabriel ! Obsédée du pire Un peu trop physique... L’envie de frémir Est pharaonique ! ...fi de l’ascèse ! Ma vie s’enténèbre Moi sans la langue Sans sexe je m’exsangue ! L’amour, c’est rien ! Quand c’est politiquement correct On s’aime bien, On n’sait même pas quand on se blesse L’amour c’est rien Quand tout est sexuellement correct On s’ennuie bien On crie avant pour qu’ça s’arrête La vie n’est rien... Quand elle est tiède ! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendre de cigarette La vie est bien... Elle est de miel ! Quand elle s’acide de dynamite Qui m’aime me suive ! Obsédée du pire Et pas très prolixe Mes moindres soupirs Se métaphysiquent... J’ai dans la tête Des tonnes de pirouettes Le saut de l’ange N’a pour moi rien d’étrange Obsédée du pire Et pas très prolixe Partager mes rires Plutôt plutoniques J’ai dans ma sphère Un effet de serre Mon sang bouilonne Je bout de tout, en somme L’amour, c’est rien ! Quand c’est politiquement correct On s’aime bien, On n’sait même pas quand on se blesse L’amour c’est rien Quand tout est sexuellement correct On s’ennuie bien On crie avant pour qu’ça s’arrête La vie n’est rien... Quand elle est tiède ! Elle se consume et vous bascule Le sang en cendre de cigarette La vie est bien... Elle est de miel ! Quand elle s’acide de dynamite Qui m’aime me suive ! Перевод песни Одержимый худшим И не очень многословное Мои малейшие вздохи Метафизический ... Я в своем небе Тонны небесных Повесьте крылья ... И упадет ангел Гавриил! Одержимый худшим Немного слишком физически ... Желание содрогнуться Фараон! ... аскетизма! Моя жизнь умирает Я без языка Без секса я изобилую! Любовь - ничто! Когда это политически правильно Мы любим друг друга, Мы даже не знаем, когда мы причиняем боль Любовь - ничто Когда все сексуально правильно Нам скучно Мы кричим перед этим, что он останавливается Жизнь - ничто ... Когда она тепловата! Он горит и наклоняет вас Сигаретная пепел Жизнь хороша ... Это мед! Когда она привыкла к динамиту Кто любит меня, следуйте за мной! Одержимый худшим И не очень многословное Мои малейшие вздохи Метафизический ... У меня в голове Тонны пируэтов Прыжок ангела Не имеет ничего странного для меня Одержимый худшим И не очень многословное Поделитесь своими смехами Скорее плутонический У меня в моей сфере Парниковый эффект Моя кровь кипит Я заканчиваю все, короче Любовь - ничто! Когда это политически правильно Мы любим друг друга, Мы даже не знаем, когда мы причиняем боль Любовь - ничто Когда все сексуально правильно Нам скучно Мы кричим перед этим, что он останавливается Жизнь - ничто ... Когда она тепловата! Он горит и наклоняет вас Сигаретная пепел Жизнь хороша ... Это мед! Когда она привыкла к динамиту Кто любит меня, следуйте за мной! Quel monde n'a pas connu le souffle du néantКто же не познал дыхания небытия,Ressenti l'émoi devant les "Puissances du Dedans", disНе ощутил волнения пред "Мощью Глубин", скажи?Quelle maison n'a jamais pleuré un enfantВ чьем доме никогда не оплакивали ребенка?Quel ange n'est tombé devant la beauté du couchant, voisКакой ангел не пал в искушении пред красотой спящего? Знаешь?Quel vertige s'empare de nos souffles à présentЧто ни за опьянение теперь овладевает нашим дыханием?L'anathème est lourd, les serments brûlantsПроклятие мучительно, клятвы troublant, dis?Это так волнующе, скажи?Quelle est celle qui ne s'est noyée dans ses larmesКто она, та, что не утонула в собственных слезах?L'océan a froid, ma vie comme la Fille de RyanОкеан замерзает, а моя жизнь, словно фильм "Дочь Райана*".Tu es l'qmour naissantТы — зарождающаяся любовь,Gravé sur la pierreВырезанная на камне,Stèle des amantsСтела** comme c'est lourd, c'est lentПосмотри, как это долго и un revolver, PèreЭто револьвер, Отец***,Trop puissantСлишком Irlаnde voudrait oublier ses légendesКакая ирландка хотела бы забыть свои предания****?....Je ressens l'émoi devant ses "Puissances du Dedans", dis?Я ощущаю волнение пред "Мощью Глубин", разве не так?Quel frisson de m'anéantir dans son ventreКак страшно погибнуть в ее пучине!L'océan a froid, ma vie comme laОкеан замерзает, а моя жизнь, словно фильм "Дочь Райана".Tu es...Tu es l'amour naissantВырезанная на камне,Gravé sur la pierreСтела des amantsПосмотри, как это долго и comme c'est lourd, c'est lentЭто револьвер, Отец,C'est un revolver, PèreСлишком могущественный.